1 00:00:12,180 --> 00:00:12,780 Recon Group 3 2 00:00:13,300 --> 00:00:15,960 has received a request from the city of Italica's representative, 3 00:00:15,960 --> 00:00:19,330 Pina Co Lada, to provide support for local peacekeeping operations. 4 00:00:19,330 --> 00:00:21,290 They are requesting additional support. 5 00:00:21,290 --> 00:00:22,790 Thank you, sir! 18 00:00:44,020 --> 00:00:46,350 Combat Team 4 will go. 19 00:00:46,650 --> 00:00:48,640 What we need right now is speed. 20 00:00:48,640 --> 00:00:51,400 So that's the sensible choice to make. 21 00:00:52,770 --> 00:00:57,050 Are they possessed by the ghost of Lieutenant Colonel Kilgore? 22 00:00:57,350 --> 00:01:00,280 I can guess exactly what's going to happen now... 23 00:02:47,850 --> 00:02:51,850 {\an3}Episode 6 Ride of the Valkyries 24 00:02:54,650 --> 00:02:56,420 Defend this area with your lives! 25 00:02:56,420 --> 00:02:57,920 This is our last stand! 26 00:03:08,100 --> 00:03:09,890 The enemy commander is slain! 27 00:03:11,140 --> 00:03:12,280 Listen up, men! 28 00:03:12,580 --> 00:03:15,530 Now this is war! 29 00:03:17,060 --> 00:03:23,930 The murder and death that we sought at Arnus, which our fallen fellows never saw! 30 00:03:25,430 --> 00:03:29,060 We will kill the enemy, and then we shall die, satisfied! 31 00:03:29,470 --> 00:03:34,060 That shall be our hymn to Emloy, the god of war! 32 00:03:38,610 --> 00:03:42,740 Here we have found our war! 33 00:03:47,050 --> 00:03:48,620 The knight Norma has been slain! 34 00:03:52,010 --> 00:03:52,930 Norma... 35 00:03:52,930 --> 00:03:54,000 The east gate has fallen! 36 00:03:54,480 --> 00:03:56,270 Civilians have entered combat! 37 00:03:56,270 --> 00:03:57,630 They're requesting reinforcements! 38 00:03:57,630 --> 00:03:59,510 We have none left to send! 39 00:04:03,230 --> 00:04:05,260 No! No! 40 00:04:05,260 --> 00:04:06,520 No... 41 00:04:08,150 --> 00:04:12,890 At this rate, I-I... 42 00:04:13,320 --> 00:04:16,700 I'm going to go crazy! 43 00:04:20,550 --> 00:04:21,850 What's going on? 44 00:04:21,850 --> 00:04:24,380 The souls of soldiers who fell on the battlefield 45 00:04:24,380 --> 00:04:27,740 are being sent to Emloy through her body. 46 00:04:28,300 --> 00:04:31,750 It affects her like an aphrodisiac might. 47 00:04:32,090 --> 00:04:33,490 This looks bad. 48 00:04:33,490 --> 00:04:35,420 Lelei, can we help her? 49 00:04:35,720 --> 00:04:37,790 I believe all she has to do is fight. 50 00:04:39,650 --> 00:04:41,170 Any word from the east gate? 51 00:04:41,170 --> 00:04:42,000 None. 52 00:04:43,340 --> 00:04:45,760 We need to guide the reinforcements, too. 53 00:04:47,940 --> 00:04:50,600 Where are our reinforcements? Where are the men in green? 54 00:04:51,670 --> 00:04:53,540 It's over! Retreat— 55 00:05:03,000 --> 00:05:06,490 If this keeps up, they're going to break through the bulwarks, too! 56 00:05:06,730 --> 00:05:08,990 If that happens, the city will be pillaged. 57 00:05:09,510 --> 00:05:11,830 You must order the people to evacuate! 58 00:05:12,950 --> 00:05:15,090 If only my knights were here... 59 00:05:15,680 --> 00:05:16,430 Kuribayashi! 60 00:05:16,430 --> 00:05:17,080 Yes, sir! 61 00:05:17,490 --> 00:05:19,590 Sorry, but could you stay with Rory? 62 00:05:21,500 --> 00:05:23,480 Sergeant Kuwabara, take care of the rest. 63 00:05:23,480 --> 00:05:24,050 Roger. 64 00:05:24,440 --> 00:05:25,630 Rory, we're going. 65 00:05:25,630 --> 00:05:27,360 Just hang in there for a little longer. 66 00:05:35,200 --> 00:05:36,440 Wow, she's fast. 67 00:05:35,530 --> 00:05:37,490 We're going after her! Hurry! 68 00:05:44,610 --> 00:05:47,040 401st, this is Recon 3. 69 00:05:47,340 --> 00:05:49,280 The enemy has been engaged at the east gate. 70 00:05:49,280 --> 00:05:51,570 Repeat, the enemy is at the east gate. 71 00:05:52,030 --> 00:05:53,820 We will be marking the target with a flare. 72 00:05:53,820 --> 00:05:54,750 Over! 73 00:06:00,750 --> 00:06:02,740 We'll reach the mission zone in five minutes. 74 00:06:03,500 --> 00:06:04,890 Yeah, got it. 75 00:06:05,460 --> 00:06:09,440 Reports indicate that fighting has already begun inside the east gate. 76 00:06:09,740 --> 00:06:11,090 Head for ten o'clock. 77 00:06:11,090 --> 00:06:13,120 All units move into attack positions! 78 00:06:13,120 --> 00:06:13,640 Roger! 79 00:06:14,180 --> 00:06:16,210 All units move into attack positions! 80 00:06:17,120 --> 00:06:18,890 We'll sweep in with the rising sun at our backs. 81 00:06:19,380 --> 00:06:20,870 The Lieutenant Colonel can handle the rest. 82 00:06:21,190 --> 00:06:22,520 Start the music! 83 00:06:23,150 --> 00:06:27,650 {\an7}Ride of the Valkyries 84 00:07:12,590 --> 00:07:15,200 "Why do all you guys sit on your helmets?" 85 00:07:15,500 --> 00:07:17,160 "So we don't get our balls blown off!" 86 00:07:26,360 --> 00:07:27,180 Kuribayashi! 87 00:07:27,180 --> 00:07:27,630 Right! 88 00:07:28,750 --> 00:07:30,400 Take off your V8s. 89 00:07:30,700 --> 00:07:31,630 Why? 90 00:07:31,630 --> 00:07:33,630 You always break them. 91 00:07:33,630 --> 00:07:35,240 I do not! 92 00:07:35,540 --> 00:07:37,520 It's dawn and we don't need them anymore. 93 00:07:37,520 --> 00:07:40,350 If you don't want to get yelled at, just take them off. 94 00:07:43,020 --> 00:07:45,720 Kill them all! 95 00:07:50,500 --> 00:07:52,550 Follow his lead! 96 00:08:41,300 --> 00:08:42,870 All units, this is Oscar 1. 97 00:08:43,360 --> 00:08:45,160 We've got friendlies inside the gate. 98 00:08:45,160 --> 00:08:46,670 Restrict your fire to the outside. 99 00:08:52,480 --> 00:08:53,650 Give me your spear! 100 00:08:53,650 --> 00:08:54,090 Okay! 101 00:08:54,820 --> 00:08:56,340 AA weapon on the wall. 102 00:08:57,100 --> 00:08:58,260 They're still loading. 103 00:08:58,550 --> 00:09:01,130 Hunter 1, you are clear to engage target. 104 00:09:01,130 --> 00:09:02,620 Hunter 1, roger! 105 00:09:05,290 --> 00:09:06,150 Well done! 106 00:09:06,560 --> 00:09:07,980 When we get back, I'll buy you a beer. 107 00:09:08,360 --> 00:09:09,660 Proper sighting. 108 00:09:09,980 --> 00:09:11,510 Proper leading. 109 00:09:11,810 --> 00:09:13,120 Proper positioning. 110 00:09:13,420 --> 00:09:14,990 Bring it straight down. 111 00:09:22,290 --> 00:09:23,780 Look at all those explosions. 112 00:09:24,150 --> 00:09:25,240 Is that magic, too? 113 00:09:25,240 --> 00:09:26,020 Impossible. 114 00:09:27,200 --> 00:09:28,000 Hey! 115 00:09:28,770 --> 00:09:29,630 Where are you going? 116 00:09:30,770 --> 00:09:32,040 To get a closer look! 117 00:09:36,930 --> 00:09:37,810 Damn it! 118 00:09:51,830 --> 00:09:53,400 The Priestess of Emloy? 119 00:09:58,200 --> 00:09:59,070 Affix bayonets! 120 00:10:03,240 --> 00:10:04,490 That idiot! 121 00:10:04,490 --> 00:10:05,250 We'll provide support! 122 00:10:05,670 --> 00:10:06,960 Forward... 123 00:10:07,300 --> 00:10:08,220 Go! 124 00:10:18,180 --> 00:10:20,020 Tortoise formation! 125 00:10:57,820 --> 00:10:59,050 Oops! 126 00:10:59,830 --> 00:11:02,430 Fall back and regroup! 127 00:11:02,760 --> 00:11:03,680 Grenade! 128 00:11:20,390 --> 00:11:21,240 This is bad. 129 00:11:21,780 --> 00:11:23,640 They've lost track of their surroundings! 130 00:11:23,940 --> 00:11:24,950 What do we do? 131 00:11:25,360 --> 00:11:27,960 Don't let anybody get behind them, no matter what. 132 00:11:27,960 --> 00:11:29,160 Defend their backs! 133 00:11:29,160 --> 00:11:29,830 Roger! 134 00:11:42,850 --> 00:11:44,050 I refuse to accept this... 135 00:11:44,530 --> 00:11:48,180 This can't be called a war! 136 00:11:48,690 --> 00:11:52,560 Don't you agree, Priestess of Emloy? 137 00:11:52,820 --> 00:11:55,900 Answer me, Priestess of Emloy! 138 00:12:01,290 --> 00:12:02,400 Our leader... 139 00:12:02,630 --> 00:12:05,490 Don't panic! Regroup! 140 00:12:06,890 --> 00:12:09,170 Recon 3, this is Hunter 1! 141 00:12:10,060 --> 00:12:12,780 On the count of ten, we're going to wipe out the targets inside the gate. 142 00:12:13,080 --> 00:12:14,500 Evacuate immediately. 143 00:12:14,930 --> 00:12:17,250 Repeat, we will now wipe out the enemies inside the gate. 144 00:12:17,790 --> 00:12:19,340 Evacuate immediately. 145 00:12:19,960 --> 00:12:23,430 Ten, nine, eight, seven... 146 00:12:23,430 --> 00:12:27,120 Six, five, four, three... 147 00:12:23,810 --> 00:12:27,120 Put me down! I can run on my own! 148 00:12:45,840 --> 00:12:47,070 A monster... 149 00:12:54,170 --> 00:12:55,910 An iron pegasus? 150 00:12:56,490 --> 00:12:57,840 What is that? 151 00:12:58,710 --> 00:13:01,580 Absolute violence that no human can withstand... 152 00:13:03,010 --> 00:13:05,090 The power to crush everything... 153 00:13:05,880 --> 00:13:08,340 A power that denies pride, honor, 154 00:13:08,840 --> 00:13:10,510 and everything else. 155 00:13:12,190 --> 00:13:13,360 It's over... 156 00:13:13,360 --> 00:13:15,480 The brigands were wiped out? 157 00:13:16,060 --> 00:13:18,480 Is this the goddess mocking us? 158 00:13:18,960 --> 00:13:24,000 How frail, worthless, and insignificant we humans are... 159 00:13:25,480 --> 00:13:26,740 Drop! 160 00:13:27,180 --> 00:13:28,530 Keep a close eye on our perimeter! 161 00:13:28,530 --> 00:13:30,490 Get all those who surrender in one place! 162 00:13:30,490 --> 00:13:32,300 Rescue the survivors! 163 00:13:32,300 --> 00:13:34,000 This one's still breathing! 164 00:13:35,460 --> 00:13:37,500 Colonel, this is Youga. 165 00:13:38,030 --> 00:13:39,680 The enemy force has been wiped out. 166 00:13:39,680 --> 00:13:41,210 No other enemies in the vicinity. 167 00:13:41,210 --> 00:13:42,000 Over. 168 00:13:42,010 --> 00:13:42,760 Well done. 169 00:13:43,850 --> 00:13:45,230 It's over, huh? 170 00:13:45,230 --> 00:13:46,510 Thank you. 171 00:13:46,880 --> 00:13:49,160 You saved our town. 172 00:13:49,480 --> 00:13:52,260 What army are you with? 173 00:13:54,020 --> 00:13:56,450 We are the SDF. 174 00:13:58,620 --> 00:14:00,450 All those brigands... 175 00:14:00,990 --> 00:14:02,130 And almost every one is dead. 176 00:14:02,900 --> 00:14:04,150 Just what is this SDF? 177 00:14:35,350 --> 00:14:39,900 That iron pegasus and the powerful magics 189 00:15:19,790 --> 00:15:22,440 that wiped the brigands out in but a moment... 190 00:15:22,810 --> 00:15:25,940 If they were turned towards Italica, 191 00:15:27,080 --> 00:15:28,020 then both I 192 00:15:30,790 --> 00:15:32,850 and Myui, the countess of Formar, 193 00:15:32,850 --> 00:15:34,370 would be quickly turned into prisoners, 194 00:15:34,990 --> 00:15:38,760 and one of the Empire's most important agricultural areas would fall to the enemy. 195 00:15:39,060 --> 00:15:42,120 And the people would welcome them with cheers and open arms. 196 00:15:42,370 --> 00:15:43,130 That's not true— 197 00:15:43,480 --> 00:15:44,880 Can you be so sure? 198 00:15:45,390 --> 00:15:47,590 They were the ones who truly saved the town. 199 00:15:49,780 --> 00:15:52,170 If they were to demand our surrender, 200 00:15:52,620 --> 00:15:54,900 I might respond by falling to my knees and begging for mercy... 201 00:15:57,510 --> 00:16:00,100 And kissing the soles of their feet. 202 00:16:02,750 --> 00:16:04,610 We are grateful to you for rescuing Italica 203 00:16:05,040 --> 00:16:07,420 and would like to negotiate your compensation. 204 00:16:08,320 --> 00:16:11,300 The second article, the safety of a delegation, and its expenses, 205 00:16:11,300 --> 00:16:13,890 will be taken care of in accordance with Imperial protocol. 206 00:16:14,320 --> 00:16:18,070 And the third article, trading rights for the Arnus cooperative, 207 00:16:18,070 --> 00:16:19,450 poses no problem, either. 208 00:16:19,800 --> 00:16:23,460 But I'd like you to understand that the rights to the prisoners lie with us. 209 00:16:23,940 --> 00:16:27,540 "We understand that labor is necessary to rebuild Italica." 210 00:16:27,910 --> 00:16:31,760 "But we want assurances that they'll be treated humanely." 211 00:16:31,760 --> 00:16:32,550 He said. 212 00:16:33,790 --> 00:16:35,050 "Humane...ly"? 213 00:16:35,360 --> 00:16:38,720 To be treated well, as one would treat a friend, 214 00:16:38,720 --> 00:16:40,180 relative, or acquaintance. 215 00:16:40,440 --> 00:16:43,850 Would friends or relatives attack a peaceful town, 216 00:16:43,850 --> 00:16:46,780 pillaging it and killing its people? 217 00:16:47,110 --> 00:16:48,760 Those are their rules. 218 00:16:50,500 --> 00:16:51,710 Understood. 219 00:16:51,710 --> 00:16:54,170 That settles the matter of the treatment of the prisoners. 220 00:16:54,560 --> 00:16:57,530 All that's left is the military withdrawal and the treaty period. 221 00:16:57,530 --> 00:16:59,660 We have no problems with it as written. 222 00:17:03,570 --> 00:17:05,370 Then that concludes the negotiations. 223 00:17:07,630 --> 00:17:09,380 So how'd it go? 224 00:17:09,700 --> 00:17:11,110 They took several prisoners, 225 00:17:11,110 --> 00:17:14,960 and asked us to take care of any diplomatic delegation's security and expenses. 226 00:17:15,340 --> 00:17:17,690 And a release from all trade taxes in Italica. 227 00:17:18,090 --> 00:17:21,020 Those are rather small demands for a victor. 228 00:17:21,510 --> 00:17:25,110 So will they occupy the city? 229 00:17:26,360 --> 00:17:28,190 They're leaving immediately. 230 00:17:28,190 --> 00:17:31,120 Then they've barely gained anything out of this! 231 00:17:31,120 --> 00:17:34,360 I've never heard of an army that would accept such conditions. 232 00:17:34,360 --> 00:17:38,360 Yes. To make them give up the natural rights of a victor 233 00:17:38,360 --> 00:17:40,650 would take incredible negotiating skills. 234 00:17:41,170 --> 00:17:45,110 I'd love to know what kind of magic Hamilton used. 235 00:17:45,520 --> 00:17:47,420 Her, and her. 236 00:17:47,740 --> 00:17:49,680 And her, too. 237 00:17:50,090 --> 00:17:52,630 The one with a feather in her hair? 238 00:17:52,630 --> 00:17:53,300 Yup. 239 00:17:54,740 --> 00:17:56,440 You've only picked women. 240 00:17:56,440 --> 00:17:57,940 That's just a coincidence. 241 00:17:58,240 --> 00:17:59,730 That seems unlikely. 242 00:17:59,730 --> 00:18:01,160 It's a coincidence. 243 00:18:01,160 --> 00:18:02,840 A coincidence, huh? 244 00:18:02,840 --> 00:18:04,390 Yup. A coincidence! 245 00:18:05,660 --> 00:18:06,510 Well, 246 00:18:06,870 --> 00:18:10,870 I understand that we can't leave the girls here. 247 00:18:12,880 --> 00:18:16,880 Goodbye! Thank you! Goodbye! 248 00:18:27,760 --> 00:18:30,190 Okay, we should head back, too. 249 00:18:30,590 --> 00:18:32,630 Huh? Where are the girls? 250 00:18:32,630 --> 00:18:35,560 Accomplishing our original goal. Selling those dragon scales. 251 00:18:35,560 --> 00:18:37,470 Oh, that's right. That's why we're here, isn't it? 252 00:18:37,690 --> 00:18:38,560 Yup. 253 00:18:38,990 --> 00:18:40,840 Or it was supposed to be... 254 00:18:41,220 --> 00:18:44,850 Why'd we get caught up in all this trouble? 255 00:18:44,850 --> 00:18:46,230 I want to sell this. 256 00:18:46,230 --> 00:18:49,600 {\an8}Oh, is this a dragon scale? 257 00:18:47,890 --> 00:18:51,730 Lyudo the Merchant 258 00:18:49,900 --> 00:18:52,370 {\an8}From its size, I'd say a winged dragon? 259 00:18:52,370 --> 00:18:52,900 Yes. 260 00:18:53,370 --> 00:18:54,690 And how many do you have? 261 00:18:55,540 --> 00:18:56,360 Two hundred. 262 00:18:56,610 --> 00:18:57,610 Two hundred?! 263 00:18:58,010 --> 00:19:01,210 I just received release from all taxes in this territory. 264 00:19:02,410 --> 00:19:04,640 You became a Special Merchant? 265 00:19:04,640 --> 00:19:06,200 Congratulations. 266 00:19:06,200 --> 00:19:08,880 Then that would be 200 gold cinque pieces 267 00:19:08,880 --> 00:19:10,940 and 4000 silver denarii. 268 00:19:11,330 --> 00:19:15,460 But after the last battle, we've been low on silver. 269 00:19:16,720 --> 00:19:19,300 I can pay you the 1000 denarii immediately. 270 00:19:19,300 --> 00:19:20,670 And the rest? 271 00:19:20,670 --> 00:19:25,430 And I can give you a draft for 2,000 immediately, but... 272 00:19:27,030 --> 00:19:30,400 All right. I'll give you a discount of 1000 denarii. 273 00:19:30,400 --> 00:19:33,650 In exchange, I want information worth 1000 denarii. 274 00:19:34,610 --> 00:19:37,220 Information? Of what type? 275 00:19:38,060 --> 00:19:41,200 Information on the markets for 1000 silver denarii? 276 00:19:41,200 --> 00:19:44,270 If it's got a price, it's a product. 277 00:19:44,840 --> 00:19:47,910 And our motto is 278 00:19:48,140 --> 00:19:50,210 "top quality products," right? 279 00:19:59,390 --> 00:20:00,880 I'm tired, Kurata. 280 00:20:01,190 --> 00:20:02,730 I know the feeling. 281 00:20:02,730 --> 00:20:04,080 That was rough. 282 00:20:04,080 --> 00:20:06,510 It was horrible. 283 00:20:06,510 --> 00:20:08,000 I'm exhausted. 284 00:20:14,160 --> 00:20:15,730 Smoke in front of us! 285 00:20:15,730 --> 00:20:17,570 More smoke? 286 00:20:19,330 --> 00:20:20,440 It's coming this way? 287 00:20:21,470 --> 00:20:23,850 The smoke's keeping me from getting a good look. 288 00:20:24,950 --> 00:20:25,840 I can see something! 289 00:20:25,840 --> 00:20:26,740 What can you see? 290 00:20:26,740 --> 00:20:27,540 A tiara! 291 00:20:27,540 --> 00:20:29,060 Oh, a tiara. Okay. 292 00:20:29,060 --> 00:20:29,860 A tiara?! 293 00:20:29,860 --> 00:20:30,680 Blonde hair! 294 00:20:30,680 --> 00:20:31,480 Blonde hair? 295 00:20:31,480 --> 00:20:32,430 Ringlets! 296 00:20:32,430 --> 00:20:33,730 Ringlets? 297 00:20:34,010 --> 00:20:36,470 I've sighted one blonde girl with ringlets, 298 00:20:36,470 --> 00:20:38,120 one beautiful girl in boys' clothes, 299 00:20:38,120 --> 00:20:39,780 and several hot chicks behind them! 300 00:20:41,630 --> 00:20:42,550 Those are roses! 301 00:20:42,550 --> 00:20:43,220 They are roses! 302 00:20:44,430 --> 00:20:45,930 That tri-colored rose crest... 303 00:20:46,750 --> 00:20:48,820 The knights the princess spoke of? 304 00:20:49,420 --> 00:20:52,470 I've never actually seen a girl 305 00:20:52,470 --> 00:20:53,800 with ringlets like that before. 306 00:20:54,100 --> 00:20:56,190 So the ringlets girl is the yellow rose, 307 00:20:56,190 --> 00:20:59,250 and the one with the short hair next to her is the white rose? 308 00:21:00,830 --> 00:21:02,010 All units, alert status. 309 00:21:02,010 --> 00:21:03,280 Hold up, old man. 310 00:21:03,890 --> 00:21:05,670 No overt shows of hostility. 311 00:21:05,980 --> 00:21:07,620 It might violate the treaty. 312 00:21:07,850 --> 00:21:08,620 Roger. 313 00:21:09,320 --> 00:21:10,460 Where did you come from? 314 00:21:10,760 --> 00:21:13,410 We're returning from Italica. 315 00:21:13,410 --> 00:21:14,160 To where? 316 00:21:15,490 --> 00:21:17,420 Arnus Ur— 317 00:21:18,840 --> 00:21:20,300 The Hill of Arnus? 318 00:21:21,210 --> 00:21:24,590 Old man, don't let any of our guys fire. 319 00:21:24,930 --> 00:21:27,130 Are you the enemy from another world? 320 00:21:27,130 --> 00:21:29,050 Um, excuse me. 321 00:21:29,550 --> 00:21:32,310 Has my man there done something to offend you? 322 00:21:34,570 --> 00:21:35,850 Surrender! 323 00:21:36,450 --> 00:21:39,370 Now, calm down. 324 00:21:39,370 --> 00:21:40,150 We can work this out— 325 00:21:40,150 --> 00:21:41,020 Silence! 326 00:21:41,020 --> 00:21:42,320 Hold fire! Hold fire! Hold fire! 327 00:21:42,860 --> 00:21:44,070 Run! 328 00:21:44,070 --> 00:21:46,130 For now, just get out of here! 329 00:21:46,130 --> 00:21:47,110 Get going! 330 00:23:34,890 --> 00:23:39,730 {\an3}Episode 7 The Princess's Decision 331 00:23:35,560 --> 00:23:39,410 {\an8}Next time on Gate: "The Princess's Decision."